Herkunft und Geschichte von reticle

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete der Begriff „offenes Metallgitter, das an einem Astrolabium befestigt ist“. Er stammt vom lateinischen rete, was „Netz“ bedeutet. Die Herkunft dieses Wortes ist ungewiss; es könnte mit dem litauischen rėtis für „Sieb“ verwandt sein oder ein Lehnwort aus einer nicht-indoeuropäischen Sprache darstellen. Die Hauptbedeutung in der modernen Anatomie bezieht sich auf ein „Gefäßnetz, ein Geflecht von Blutgefäßen“ und wurde in den 1540er Jahren geprägt. Der Plural lautet retia. Verwandt ist auch der Begriff Retial.

Im Jahr 1801 bezeichnete man damit „eine kleine Handtasche für Damen“, ursprünglich aus Netzmaterial, später meist aus anderen gewebten Stoffen. Der Begriff stammt aus dem Französischen réticule (18. Jahrhundert) und bedeutet „ein Haarnetz, eine Retiküle“. Dieses wiederum leitet sich vom Lateinischen reticulum ab, was „ein kleines Netz, eine Netztragetasche“ bedeutet. Es ist eine doppelte Verkleinerungsform von rete, was „Netz“ heißt (siehe rete). Der teleskopische Anhang wird seit den 1730er Jahren so genannt, basierend auf einer Verwendung im Französischen.