Etimología y Historia de New Mexico

República situada al sur de los EE.UU., del español, del náhuatl (azteca) mexihco, que originalmente se refería al Valle de México alrededor de la actual Ciudad de México. Se convirtió en el nombre de la nación (anteriormente Nueva España) tras la independencia de España en 1821.

The etymology of this is opaque. Because of the difference in vowel length, it cannot be derived from ME-TL 'maguey.' The sequence XIH also differs in vowel length from XIC-TLI 'navel,' which has been proposed as a component element. The final element is locative -C(O). [Kartunnen]

La etimología de esto es opaca. Debido a la diferencia en la longitud de las vocales, no puede derivarse de ME-TL 'maguey.' La secuencia XIH también difiere en longitud vocal de XIC-TLI 'ombligo,' que ha sido propuesta como un elemento componente. El elemento final es locativo -C(O). [Kartunnen]

Golfo de México está atestiguado en inglés desde 1651; anteriormente Bahía de México (Hakluyt, 1599). Hay un Golfo de América, usado una vez, en el texto de "Compleat Geographer" [4ª ed., Londres, 1723], pero parece describir los Estrechos de Florida, y el golfo mismo está etiquetado como "México" en todos los mapas del libro.