Etimología y Historia de conk

"gran concha marina," originalmente de bivalvos, principios del siglo XV, del latín concha "marisco, molusco," del griego konkhē "mejillón, almeja," también usado de manera metafórica para objetos similares a conchas ("hueco de la oreja; rótula; caja craneal; funda de un sello; pomo de un escudo," etc.), de la raíz protoindoeuropea *konkho- (también fuente del sánscrito sankha- "mejillón") o de una palabra pregriega.

Desde el siglo XVIII se usa para grandes gasterópodos. Como nombre para los nativos de los Cayos de Florida (originalmente especialmente blancos pobres) se atestigua desde al menos 1833, por su uso de la carne de la concha como alimento; la pronunciación preferida allí ("kongk") preserva la clásica. Relacionado: Conchate; conchiform; conchoidal.

The white Americans form a comparatively small proportion of the population of Key West, the remainder being Bahama negroes, Cuban refugees, and white natives of the Bahamas and their descendants, classified here under the general title of Conchs. [Circular No. 8, U.S. War Dept., May 1, 1875]

Los estadounidenses blancos forman una proporción comparativamente pequeña de la población de Key West, siendo el resto negros de las Bahamas, refugiados cubanos y nativos blancos de las Bahamas y sus descendientes, clasificados aquí bajo el título general de Conchs. [Circular No. 8, Departamento de Guerra de EE. UU., 1 de mayo de 1875]