Etimología y Historia de flexor

A principios del siglo XV, se utilizaba para describir algo "capaz de ser doblado; mental o espiritualmente maleable." Proviene del francés antiguo flexible o directamente del latín flexibilis, que significa "aquello que puede ser doblado, maleable, flexible, ceder ante la presión." En un sentido más figurado, también se usaba para referirse a alguien "tractable o inconstante." Esta palabra se deriva de flex-, que es la raíz del participio pasado de flectere, que significa "doblar," aunque su origen exacto no está claro. Otras formas como flexile (década de 1630) y flexive (década de 1620) han caído en desuso. Un término relacionado es flexibly. En el diccionario de Coles (1717) se encuentra la palabra flexiloquent, que describe a alguien que "habla con palabras de significado dudoso o ambiguo."

Alrededor de 1600, la palabra se usaba para referirse a una "parte doblada" y, en gramática, a la "modificación de parte de una palabra." Proviene del latín flexionem (en nominativo flexio), que significa "una flexión, oscilación; dobladura, curva." Es un sustantivo que deriva del participio pasado de flectere, que significa "doblar" (puedes ver más en flexible). El término flection (siglo XVIII) es más reciente y menos etimológico, pero se dice que es más común en el inglés moderno, tal vez por la influencia de palabras como affection y direction, donde el -ct- proviene del latín. Según algunos diccionarios actuales, flexion se considera "exclusivo de contextos anatómicos." Palabras relacionadas incluyen Flexional y flectional.