Etimología y Historia de judgement

A mediados del siglo XIII, jugement se usaba para referirse a la "acción de juzgar en un tribunal, juicio," así como también a la "capacidad para tomar decisiones." Provenía del francés antiguo jugement, que significaba "juicio legal; diagnóstico; el Juicio Final" (siglo XI), y se derivaba de jugier, que significa "juzgar" (consulta judge (v.)).

Desde finales del siglo XIII, se empleaba para designar la "pena impuesta por un tribunal," y a principios del siglo XIV como "cualquier decisión autoritaria, veredicto en un caso judicial." A finales del siglo XIV, comenzó a referirse al juicio final de la humanidad en un estado futuro (el término Judgment Day se atestigua desde finales del siglo XIV). También, alrededor del año 1300, se usaba para expresar "opinión." La acepción de "discernimiento" se registra por primera vez en la década de 1530. Para la década de 1610, adquirió el sentido de "un destino divino, un evento considerado como una expresión de desagrado divino."