Etimología y Historia de kike

slang despectivo para "un judío," hacia 1901, inglés americano; evidencia temprana apoya la creencia de que se usó primero entre judíos germano-americanos en referencia a recién llegados de Europa del Este, quizás porque los nombres de estos últimos terminaban en -ki o -ky.

There is no charity organization of any kind here [a small city in Pennsylvania] and, what is sadder to relate, the Jews in this city will not form one; that is, if the present temper of the people can be used as a criterion. The German Jews are bitterly opposed to the "Kikes," as they persist in calling the Russian Jews .... ["Report of the National Conference of Jewish Charities in the United States," Cleveland, 1912]

No hay organización benéfica de ningún tipo aquí [una pequeña ciudad en Pensilvania] y, lo que es más triste de relatar, los judíos en esta ciudad no formarán una; es decir, si el temperamento actual de la gente puede usarse como un criterio. Los judíos alemanes se oponen amargamente a los "Kikes," como persisten en llamar a los judíos rusos .... ["Informe de la Conferencia Nacional de Organizaciones Benéficas Judías en los Estados Unidos," Cleveland, 1912]

Philip Cowen, primer editor de "The American Hebrew," sugiere una fuente en yidis kikel "círculo." Según él, los inmigrantes judíos, ignorantes de la escritura con el alfabeto latino, firmaban sus formularios de entrada con un círculo, evitando la "X" customary como signo de cristianismo. Según esta teoría, los inspectores de inmigración de Ellis Island comenzaron a llamar a tales personas kikels, y el término se acortó a medida que pasó al uso general.