Étymologie et Histoire de okay

"tout va bien, correct," 1839, seul survivant d'une mode de jargon à Boston et New York vers 1838-9 pour les abréviations de phrases courantes avec des fautes d'orthographe délibérées et humoristiques, telles que K.G. pour "no go," comme si c'était écrit know go; N.C. pour enough said (" 'nuff ced"); K.Y. pour no use ("know yuse"). Dans le cas de O.K., l'abréviation est de "oll korrect." Voir aussi P.D.Q.

Probablement popularisé davantage par son utilisation comme slogan électoral par le O.K. Club, des partisans new-yorkais du président démocrate Martin Van Buren pour sa campagne de réélection de 1840, en allusion à son surnom Old Kinderhook, de sa naissance dans le village de Kinderhook, N.Y. Van Buren a perdu, le mot est resté, en partie parce qu'il comblait le besoin d'une manière rapide d'écrire une approbation sur un document, une facture, etc.

Épelé comme okeh, 1919, par Woodrow Wilson, en supposant qu'il représentait le choctaw okeh "c'est ainsi" (une théorie qui manque de documentation historique); cette orthographe a été rapidement remplacée par okay après l'apparition de cette forme en 1929. Les immigrants grecs en Amérique qui sont retournés chez eux au début du 20e siècle après avoir adopté les manières de parler américaines étaient connus en Grèce comme okay-boys, entre autres choses.

Le nom est attesté depuis 1841, "approbation, aval, autorisation" (surtout comme indiqué par les lettres O.K.); le verbe, "approuver, accepter, sanctionner," est attesté depuis 1888. Okey-doke est un argot étudiant attesté depuis 1932.