Étymologie et Histoire de ooh

Exclamation de douleur, de surprise, d'émerveillement, etc., attestée depuis 1916. Le nombre de -o-s peut varier. Associée à aah depuis 1953. Ooh-la-la, exclamation de surprise ou d'appréciation, est attestée depuis 1918, issue du français ô là! là! et évoquant la prétendue audace des Français.

France is one fine country and we have been having a pretty good time. The people treat the Americans very well and the pretty girls,—'ooh, la, la!", as they say. ["The Princeton Alumni Weekly," May 29, 1918]

La France est un beau pays et nous passons un très bon moment. Les gens traitent les Américains très bien et les jolies filles,—'ooh, la, la!', comme ils disent. ["The Princeton Alumni Weekly," 29 mai 1918]