Etimologia e Storia di Xerxes

Il titolo del re di Persia, negli anni '60 del 1500, era shaw, derivato dal persiano shah, che significa "un re, il sovrano di una terra." Questo termine si è accorciato dall'antico persiano xšayathiya, che significa "re," e proviene dall'indo-iranico *ksayati, che si traduce come "egli ha potere su, governa." Le sue radici affondano nel proto-indoeuropeo *tke-, che significa "prendere il controllo di, acquisire potere su." Questo stesso ceppo ha dato origine a parole come il sanscrito ksatram, che significa "dominio," e il greco krasthai, che vuol dire "acquisire, ottenere," e kektesthai, che significa "possedere." La moglie di un re persiano è chiamata shahbanu, dove banu significa "signora," mentre il suo figlio è un shahzadah, da zadah, che significa "figlio."