Etimologia e Storia di gate-keeper

"apertura, ingresso," Antico Inglese geat (plurale geatu) "porta, cancello, apertura, passaggio, barriera con telaio a cerniera," dal Proto-Germanico *gatan (origine anche dell'Antico Norreno gat "apertura, passaggio," Antico Sassone gat "occhio di un ago, buco," Antico Frisone gat "buco, apertura," Olandese gat "fessura, buco, breccia," Tedesco Gasse "strada, vicolo, calle"), di origine sconosciuta. Il significato "denaro raccolto dalla vendita di biglietti" risale al 1896 (abbreviazione di gate money, 1820). Gate-crasher appare nel 1926 come "ospite non invitato a una festa;" nel 1925 si riferiva a automobilisti che oltrepassano i cancelli ferroviari. Il finlandese katu, il lettone gatua "strada" sono parole di origine germanica.

Attorno al 1300 (verso la fine del 13° secolo come cognome), il termine indicava "colui che ha la responsabilità di una persona o di una cosa, custode," un sostantivo agente derivato da keep (verbo). Il significato di "chi si occupa di un'attività" emerge a metà del 15° secolo. Il senso sportivo (originariamente nel cricket) risale al 1744. L'idea di "qualcosa (o qualcuno) da tenere" è documentata dal 1950 (nel contesto della pesca). Brother's keeper proviene da Genesi 4:9.