Etimologia e Storia di loo

"lavatory," 1940, ma forse 1922 (basato su un gioco di parole di Joyce); forse [Dictionary of American Slang] dal francese lieux d'aisances "lavatory," letteralmente "luogo di comodità," preso in giro dai soldati britannici in Francia durante la Prima Guerra Mondiale. Oppure forse un gioco di parole su Waterloo, basato su water closet.

Si tratta di un gioco di carte da tavolo di tipo scommessa, in cui si gioca con una mano di tre carte. Risale agli anni '70 del 1600 ed è un'abbreviazione di lanterloo, che a sua volta deriva dal francese lanturelu. Originariamente, negli anni '20 del 1600, era il ritornello di una popolare canzone comica. Secondo fonti francesi, il ritornello esprimeva un rifiuto beffardo o una risposta evasiva ed era formato dalla parola più antica per indicare un tipo di ritornello canoro, turelure. Apparentemente, si tratta di una ripetizione giocosa di loure, che significa "zampogna" (forse derivante dal latino lura, che significa "borsa" o "sacca").

From its primary signification — a kind of bagpipe inflated from the mouth — the word 'loure' came to mean an old dance, in slower rhythm than the gigue, generally in 6-4 time. As this was danced to the nasal tones of the 'loure,' the term 'loure' was gradually applied to any passage meant to be played in the style of the old bagpipe airs. ["Grove's Dictionary of Music and Musicians," London, 1906]

Dal suo significato primario — un tipo di zampogna gonfiata soffiando — la parola 'loure' è venuta a indicare una danza antica, con un ritmo più lento rispetto alla giga, generalmente in tempo 6/4. Poiché questa danza era accompagnata dalle note nasali della 'loure', il termine è stato gradualmente applicato a qualsiasi passaggio musicale destinato a essere suonato nello stile delle antiche melodie per zampogna. ["Grove's Dictionary of Music and Musicians," Londra, 1906]

Il ritornello a volte viene trovato in inglese come turra-lurra. Nel gioco, indica anche il nome della posta in gioco o del piatto di fiches depositate dai giocatori prima di vedere le proprie carte, o del deposito fatto in esso da un giocatore.