Etimologia e Storia di pizazz

anche pizzaz; pizzazz, una parola di moda dal 1937 nel senso attuale di (più o meno) "qualità energetica ed emozionante," probabilmente originariamente slang universitario o del mondo dello spettacolo.

Pizazz, to quote the editor of the Harvard Lampoon, is an indefinable dynamic quality, the je ne sais quoi of function; as for instance, adding Scotch puts pizazz into a drink. Certain clothes have it, too. [Harper's Bazaar, March 1937]

Il pizzazz, per citare l'editore del Harvard Lampoon, è una qualità dinamica indefinibile, il je ne sais quoi della funzionalità; come per esempio, aggiungere Scotch dà pizzazz a un drink. Anche alcuni vestiti ce l'hanno. [Harper's Bazaar, marzo 1937]

C'è un uso precedente, con un senso incerto (ma apparentemente negativo), in un pezzo satirico del Chicago Journal scritto in quello che si suppone sia slang attuale nel 1912 ["Nix on the Rough Stuff: Chicago's Clean Language League Throws the Kibosh Into Low-Brow Lingo"]:

Brother Russel declared, bo, that his crowd had already framed it up with some of the big guys in the music world to put the kibosh on this line of junk, and that it was only a question of time before they would have such pieces as "When I Get You Alone Tonight" completely on the pizzazz.

Il fratello Russel dichiarò, bo, che la sua comitiva aveva già organizzato con alcuni dei big del mondo della musica per mettere fine a questa linea di spazzatura, e che era solo una questione di tempo prima che avessero pezzi come "Quando ti prenderò da solo stasera" completamente sul pizzazz.