Etimologia e Storia di whortleberry

Nome comune di diverse piante che producono piccoli frutti blu, rossi o neri, risalente agli anni '60 del 1600, in inglese americano, probabilmente un'alterazione del medio inglese hurtilbery che significa "frutto di bosco" (XV secolo), derivato dall'antico inglese horte che si riferisce a "frutto di bosco." Tecnica e botanicamente, si riferisce al frutto e alla pianta del genere Gaylussacia, ma è anche usato colloquialmente per indicare il mirtillo, un genere molto simile (Vaccinium).

Questo termine è apparso in varie espressioni colloquiali americane, a volte con il significato di "persona o cosa di poca importanza" (1835), che sembra essere il senso che ha ispirato il nome del personaggio di "Mark Twain" (in confronto a Tom Sawyer). Tuttavia, può anche significare "quello che è perfetto" o "quello che va bene." Il termine Huckle, usato nel dialetto per indicare "anca" o "fianco," risale agli anni '20 del 1500 in inglese, derivato dal basso tedesco.