Etimologia e Storia di zinfandel

"vino secco rosso o bianco della California," registrato nel 1870 in California, nel 1871 in Nuova Zelanda, con origine incerta. Si dice che il vino fosse conosciuto negli Stati Uniti sin dal 1829.

Alcuni esperti di vino suggeriscono che il nome possa derivare da una corruzione del nome dell'uva austriaca Zierfandler, anche se queste uve non sono correlate a quelle di zinfandel. Secondo un articolo di internet ormai estinto (precedentemente disponibile all'indirizzo http://ww3.stratsplace.com/):

The similarity in the names Zinfandel and Zierfandler arouses some speculation. Modern vine identification systems did not yet exist in 1829, so it is conceivable that the cuttings George Gibbs imported to the USA had never been correctly identified in Austria.

La somiglianza nei nomi Zinfandel e Zierfandler suscita qualche speculazione. I moderni sistemi di identificazione delle viti non esistevano ancora nel 1829, quindi è concepibile che i talee che George Gibbs importò negli Stati Uniti non fossero mai stati correttamente identificati in Austria.