「 Ariel 」の語源

1382年、ウィクリフ訳聖書において、ラテン語のヴルガータから訳されずに取られた言葉で、ギリシャ語のariel（七十人訳）、ヘブライ語のarielから派生。在来の聖書では「祭壇」と訳される。

(Gesenius would here translate "fire-hearth of God," after Arab. arr; elsewhere in O.T. the same word occurs as a man's name, and appellation of Jerusalem, where it is taken as = "lion of God.") Ariel in T. Heywood and Milton is the name of an angel, in Shakespeare of "an Ayrie spirit"; in Astron. of one of the satellites of Uranus. [OED]

（ゲジニウスはここで「神の火の炉」と訳すべきだとし、アラビア語のarrに基づく。旧約聖書の他の場所では、同じ言葉が人の名前として、またエルサレムの名前として使われ、「神のライオン」と解釈される。）T. ヘイウッドとミルトンでは天使の名前として、シェイクスピアでは「空の精霊」として、Astron.では天王星の衛星の一つとして使われる。[OED]

中東で見られるガゼルの一種の名前として、1832年にアラビア語のaryil、バリエーションのayyil「雄鹿」から。天王星の衛星は1851年に発見された。