「 Orion 」の語源

特徴的なパターンで七つの明るい星を含む目立つ星座、14世紀後半、orioun、最終的にはギリシャ語のOriōn、Oariōn、ギリシャ神話の巨人ハンターの名前で、オーロラに愛され、アルテミスに殺された名前で、その起源は不明だが、アッカディアン語のUru-anna「天の光」を示唆する者もいる。

この星座の別のギリシャ語の名前はKandaonで、戦争の神アレスのタイトルであり、星のパターンは多くの文化で巨人として表現されている（古アイルランド語のCaomai「武装した王」、古ノルド語のOrwandil、古ザクセン語のEbuðrungなど）。紀元前1700年のメソポタミアの文献では、The True Shepherd of Anuと呼ばれている。星座から放射されるように見えるOrionid流星は、1876年にそう呼ばれるようになった。

I this day discovered a new particular of my own ignorance of things which I ought to have known these thirty years — One clear morning about a fortnight since I remarked from my bed-chamber window a certain group of stars forming a Constellation which I had not before observed and of which I knew not the name — I marked down their positions on a slip of paper with a view to remember them hereafter and to ascertain what they were — This day on looking into the Abridgment of La Lande's Astronomy, one of the first figures that struck my eye in the plates was that identical Constellation — It was Orion — That I should have lived nearly fifty years without knowing him, shews too clearly what sort of observer I have been. [John Quincy Adams, diary entry for Nov. 18, 1813, St. Petersburg, Russia]

私は今日、30年間知っておくべきだった物事についての自分の無知の新たな特性を発見した。約2週間前の晴れた朝、寝室の窓から、以前は観察したことのない星座を形成する星の集まりを観察し、その名前を知らなかった。私はそれらの位置を紙にメモし、将来それを覚えておくため、そしてそれが何であるかを確認するために記録した。今日、ラ・ランドの天文学の要約を見ていたとき、私の目に飛び込んできた最初の図の一つがその同じ星座だった。それはオリオンだった。私がほぼ50年間彼を知らなかったということは、私がどんな観察者であったかをあまりにも明確に示している。[ジョン・クインシー・アダムズ、1813年11月18日の日記、ロシア・サンクトペテルブルクにて]