「 arguendo 」の語源

1300年頃、「命題を証明または反証するために理性的な声明を作る」という意味で、古フランス語のarguer「意見や見解を維持する；悩ませる、非難する、告発する、責める」（12世紀）から、最終的にはラテン語のarguere「明らかにする、知らしめる、証明する、宣言する、示す」（PIEルート*arg-「輝く；白い」の接尾辞形から）に由来しています。フランス語への伝達は、媒介ラテン語の「議論する」という意味のarguereまたは、ラテン語のargutare「おしゃべりする、無駄話をする」（arguereの頻用形）からかもしれません。

De Vaanは、arguereはおそらく「明るくする、啓発する」という意味の「明るい」を形容詞*argu-にする派生動詞であり、argutusやイタリック語以外で続くと述べています。彼はヒッタイト語のarkuuae-「請願をする」における非常に類似した形成を引用しています。「反対する、議論で争う」という意味は14世紀後期からです。関連語：Argued；arguing。