「 klezmer 」の語源

(複数形は klezmorim)、1913年までに、元々は「東欧のユダヤ人の職業音楽家で、旅回りをしている人々」を指していました。これはヘブライ語の kley zemer、直訳すると「歌の器」、つまり「楽器」を意味します。1966年までには、東欧の伝統的なユダヤ音楽や、それを演奏するオーケストラを指す言葉として使われるようになりました。