「 zinfandel 」の語源

「赤または白の乾燥したカリフォルニアワイン」として、1870年にはカリフォルニアで、1871年にはニュージーランドで記録されていますが、その起源は不明です。このワインは1829年からアメリカで知られていたと言われています。

一部のワイン専門家は、オーストリアのブドウ品種名Zierfandlerが誤って伝わったのではないかと指摘していますが、これらのブドウはzinfandelとは関係ありません。かつて存在したインターネットの記事（以前は http://ww3.stratsplace.com/ に掲載されていました）によれば：

The similarity in the names Zinfandel and Zierfandler arouses some speculation. Modern vine identification systems did not yet exist in 1829, so it is conceivable that the cuttings George Gibbs imported to the USA had never been correctly identified in Austria.

ZinfandelとZierfandlerの名前の類似性は、いくつかの憶測を呼び起こします。1829年には現代のブドウ識別システムはまだ存在していなかったため、ジョージ・ギブスがアメリカに輸入した挿し木がオーストリアで正しく識別されていなかった可能性も考えられます。