"카탈로니아와 관련된"이라는 의미로, 또한 명사로는 "카탈로니아 출신 사람"이라는 뜻으로 15세기 후반에 사용되었어요. 이는 원주율적인 이름에서 유래된 것으로, 켈트어 기원으로 추정되며 아마도 "전투의 우두머리들"이라는 의미일 거라고 해요. 하지만 이 이름이 11세기 이전에 기록되지 않았기 때문에, 아마도 중세 라틴어 형태인 *Gothlandia "고트족의 땅"에서 유래했을 가능성이 있어요. 명사로서 "카탈로니아 사람"을 의미하는 중세 영어에서는 Cateloner (14세기 중반), Catellain (15세기 초, 프랑스어에서 유래) 등이 사용되었어요. 영어에서 언어 이름으로는 1792년부터 사용되었죠.
