Pilate 어원

14세기 후반, 부패하거나 느슨한 성직자를 비난하는 용어로 사용되었으며, 이는 로마 성씨, 특히 티베리우스 치하 유대 지방 총독이었던 본티우스 필라투스의 이름에서 유래했습니다. 라틴어 Pilatus는 문자 그대로 "창으로 무장한"이라는 뜻으로, pilum은 "창"을 의미합니다 (자세한 내용은 pile (n.2) 참조).

그가 예수의 재판을 주재하고 십자가에 못 박으라고 명령한 것 외에는 그에 대한 정보가 거의 없습니다. 중세 영어에서 pilates vois는 "시끄럽고 자랑하는 목소리"를 의미했으며, 이는 신비극에서 필라투스가 사용하는 목소리와 같은 것이었습니다. 1811년 출판된 Dictionary of Buckish Slang, University Wit and Pickpocket Eloquence에서는 필라투스의 이름이 포함된 속어와 은어 중 하나로 "(Cambridge) Trinity College의 Shepherd 씨; 그는 한 성직자와 예배를 읽는 속도에 대해 논쟁하다가 '믿음의 기도에서 필라투스까지'라고 제안했다"는 예가 있습니다.