광고

chiaroscuro

명암법; 명암의 조화; 빛과 어둠의 대비

chiaroscuro 어원

chiaroscuro(n.)

1680년대에 "그림에서 밝고 어두운 부분의 배치"라는 의미로 사용되었고, 문자 그대로 "밝음-어둠"이라는 뜻입니다. 이탈리아어 chiaro는 "맑고 밝은"이라는 의미로, 라틴어 clarus에서 유래했으며, clear (형용사)와 관련이 있습니다. 반면, oscuro는 라틴어 obscurus에서 유래하며, obscure (형용사)와 연결됩니다. 관련된 용어로는 Chiaroscurist가 있습니다.

연결된 항목:

약 1300년경, “빛을 주는, 빛나는, 빛이 나는”이라는 의미로 시작되었으며, “탁하지 않고 투명하며 빛이 통과하도록 허용하는” 또는 “불순물 없이 깨끗하고 도덕적으로 순수하며 죄 없는”이라는 뜻도 있었습니다. 색상에 대해서는 “밝고 순수한”이라는 의미로, 날씨나 하늘, 바다에 대해서는 “폭풍이 없고 온화하며 맑고 어둡거나 구름이 없는”이라는 뜻으로 사용되었습니다. 눈이나 시각에 대해서는 “맑고 날카로운”이라고, 목소리나 소리에 대해서는 “명확하게 들리고 뚜렷하며 공명하는”이라는 의미로 사용되었습니다. 또한, 마음에 대해서는 “날카로운 통찰력을 가진”이라는 의미로, 말이나 언어에 대해서는 “쉽게 이해할 수 있고 명확하게 전달되는”이라는 뜻으로 쓰였습니다 (고대 영어로는 sweotol “뚜렷하고 명확한”이라는 표현이 있었습니다). 땅에 대해서는 “개간되고 평탄하게 다져진”이라는 의미로 쓰였습니다. 이는 고대 프랑스어 cler에서 유래한 것으로, “시각과 청각이 맑은” 또는 “빛나고 밝으며 희박한” (12세기, 현대 프랑스어 clair)이라는 의미였습니다. 이는 다시 라틴어 clarus에서 유래되었으며, “맑고 밝은 소리”라는 뜻이었습니다. 비유적으로는 “명백하고 뚜렷하며 확실한”이라는 의미로, 시각적으로는 “밝고 뚜렷한”이라는 의미로 사용되었습니다. 또한 “저명하고 유명하며 영광스러운”이라는 긍정적인 의미로도 쓰였습니다 (이탈리아어 chiaro, 스페인어 claro의 어원). 이는 인도유럽조어 *kle-ro-에서 유래되었으며, *kele- (2) “소리치다”라는 의미에서 파생되었습니다.

빛과 색으로의 의미 확장은 소리의 전파와 빛의 전파를 동일시하는 과정에서 이루어졌습니다 (영어 loud가 색상에 사용되는 것, 독일어 hell “맑고 밝으며 빛나는,” 음높이에 대한 “뚜렷하고 울리는 고음” 참조).

중세 영어에서는 “아름답고 장엄하며 뛰어난”이라는 의미로도 사용되었습니다 (약 1300년경). 소유권이나 권리와 관련해서는 “제한이 없고 무조건적이며 절대적인”이라는 뜻으로, 15세기 초에 사용되었습니다. 피부색에 관한 의미는 약 1300년경부터 나타났습니다. “부담 없이 자유로운”이라는 뜻은 후에 주로 항해와 관련된 의미로 발전하였으며, 약 1500년경에 사용되었습니다. “감각적으로 명백한”이라는 의미는 1835년부터 사용되었습니다. Clear-sighted는 1580년대부터 사용되었으며 (clear-eyed는 1520년대부터), clear-headed는 1709년부터 사용되었습니다. coast is clear의 의미는 clear (동사)에서 확인할 수 있습니다.

1400년경, "어두운," 비유적으로 "도덕적으로 깨우침이 없는; 우울한"이라는 의미로, 고대 프랑스어 obscur, oscur "어두운, 흐린, 우울한; 희미한, 명확하지 않은" (12세기) 및 라틴어 obscurus "어두운, 그늘진, 음침한," 비유적으로 "알려지지 않은; 이해할 수 없는; 알아보기 힘든; 하찮은 조상으로부터 유래된"에서 유래, ob "위에" (참조 ob-) + -scurus "덮인," PIE 어근 *(s)keu- "덮다, 숨기다"에서 직접 유래. 관련: Obscurely.

"쉽게 이해되지 않거나, 마음이나 이해에 드러나지 않는" 비유적 의미는 15세기 초부터; 사람에 대해서는 "저명하지 않거나 주목받지 않는, 명성에 알려지지 않은" 1540년대부터. "형체나 윤곽이 불명확하고, 거의 감지할 수 없으며, 빛 부족으로 인해 명확하게 볼 수 없는" 더 문자적인 의미는 1590년대부터 영어에서 입증됨.

In regard to the meaning of something said or written, obscure is general, being founded upon the figure of light which is insufficient to enable one to see with any clearness; this figure is still felt in all the uses of the word. [Century Dictionary, 1895]
말하거나 쓴 것의 의미에 관해서, obscure는 일반적으로 빛의 부족으로 인해 명확하게 볼 수 없는 상태를 기반으로 하며, 이 이미지는 단어의 모든 용례에서 여전히 느껴진다. [Century Dictionary, 1895]
광고

chiaroscuro 의 추세

books.google.com/ngrams/에서 발췌. N그램은 신뢰할 수 없을 수 있습니다.

chiaroscuro 공유하기

AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of chiaroscuro

광고
인기 검색어
chiaroscuro 근처의 사전 항목
광고