contentment 어원

15세기 중반, contentement이라는 단어가 사용되었는데, 이는 "부채의 만족스러운 지급"을 의미했습니다. 현재는 사라진 의미로, 고대 프랑스어 contentment에서 유래되었고, 이는 contenter에서 파생된 것입니다 (자세한 내용은 content (v.)를 참고하세요). "현재의 조건에 만족하는 행복"이라는 의미는 1590년대부터 사용되었습니다.

Contentment is passive; satisfaction is active. The former is the feeling of one who does not needlessly pine after what is beyond his reach, nor fret at the hardship of his condition; the latter describes the mental condition of one who has all he desires, and feels pleasure in the contemplation of his situation. A needy man may be contented, but can hardly be satisfied. [Century Dictionary]

Contentment은 수동적인 상태를 의미하고, satisfaction은 능동적인 상태를 나타냅니다. 전자는 자신의 손이 닿지 않는 것에 불필요하게 그리워하지 않거나, 자신의 처지를 걱정하지 않는 사람의 감정을 나타내며, 후자는 원하는 모든 것을 갖추고 자신의 상황을 즐겁게 생각하는 사람의 정신적 상태를 설명합니다. 궁핍한 사람은 contented할 수 있지만, satisfied하기는 어려울 것입니다. [Century Dictionary]

Contentment consisteth not in adding more fuel, but in taking away some fire. [Thomas Fuller, "The Holy State," 1652]

만족은 더 많은 연료를 추가하는 것이 아니라, 일부 불꽃을 제거하는 데 있습니다. [토마스 풀러, "신성한 국가," 1652년]