"큰 두려움을 일으키거나 동반하는, 무서운, 끔찍한"이라는 의미로 1560년대에 사용되었으며, 라틴어 dirus에서 유래했습니다. 이 단어는 "두려운, 끔찍한, 불길한"이라는 뜻으로, 종교적인 맥락에서 사용되었지만 그 기원은 불분명합니다. 라틴어에서는 방언적 특성을 지닌 것으로 보이며, 아마도 오스카어와 움브리아어에서 유래했을 가능성이 있으며, 그리스어 deinos "무서운"이나 산스크리트어 dvis- '증오, 적의, 적'과 같은 단어들과 어원적으로 관련이 있을 수 있습니다. 이들은 모두 인도유럽조어 뿌리 *dwei-에서 파생되어 "두려움"이나 "증오"를 표현하는 단어들을 형성했습니다.
The recent date of appearance, and the absence of any derivatives within Latin, might also be interpreted as a support for this explanation. We may accept it, but with the necessary precautions, since it remains an explanation ex obscuro. [de Vaan]
이 단어가 최근에 등장했으며, 라틴어 내에서 파생어가 전혀 없는 점은 이 설명을 뒷받침하는 증거로 해석될 수 있습니다. 우리는 이 설명을 받아들일 수 있지만, 여전히 ex obscuro (불확실한 설명)이라는 경고를 염두에 두어야 합니다. [de Vaan]
