epitaph 어원

"무덤이나 기념비에 새겨진 글," 14세기 중반부터 사용되었으며, 고대 프랑스어 epitaphe (12세기)와 중세 라틴어 epitaphium "장례식 연설, 추도사"에서 유래되었습니다. 이는 그리스어 epitaphion "장례식 연설"에서 비롯된 것으로, epitaphios (logos) "(장례식에서) 말해지는 (말)"의 중성 명사형입니다. 여기서 epi "위에, ~에" (참고: epi-)와 taphos "무덤, 매장, 장례"가 결합되어 만들어졌습니다. taphos는 taphē "매장"과 thaptō "묻다"와 관련이 있으며, 그 기원은 불확실합니다. 전통적으로는 아르메니아어 damban "무덤"과 함께 인도유럽어 공통조어 *dhembh- "파다, 묻다"에서 유래했다고 여겨지지만, 이에 대한 의문도 존재하며, Beekes는 "아르메니아어와 그리스어는 차용어일 수 있으며, 인도유럽어 기원은 불확실하다"고 언급했습니다. 관련된 단어로는 Epitaphial이 있습니다. 고대 영어에서는 byrgelsleoð와 같은 동등한 표현이 사용되었습니다.