felicitation 어원

"다른 사람의 행복이나 행운에 대한 축하의 표현"이라는 의미로 1709년에 사용된 이 단어는 felicitate에서 파생된 명사입니다. 관련된 단어로는 Felicitations이 있습니다.

Congratulation, like its verb congratulate, implies an actual feeling of pleasure in another's happiness or good fortune; while felicitation (with felicitate) rather refers to the expression on our part of a belief that the other is fortunate, felicitations being complimentary expressions intended to make the fortunate person well pleased with himself. [Century Dictionary]

Congratulation은 그 동사 congratulate와 마찬가지로, 다른 사람의 행복이나 행운에 진정한 기쁨을 느낀다는 의미를 내포하고 있습니다. 반면에 felicitation (즉, felicitate에서 유래한 단어)은 우리가 다른 사람이 행운을 누리고 있다고 믿는 표현에 더 가깝습니다. 즉, felicitations은 행운을 가진 사람이 자신을 더 기쁘게 느끼도록 하려는 축하의 표현입니다. [Century Dictionary]