follow-through 어원

중세 영어 folwen, 고대 영어 folgian, fylgian, fylgan "동행하다 (특히 제자로서), 같은 방향으로 움직이다; 뒤따르다, 추적하다, 같은 방향으로 뒤에서 움직이다," 또한 "규칙이나 법칙을 준수하다, 따르다, 일치하여 행동하다; (관습, 직업 또는 소명에) 전념하다"는 원시 게르만어 *fulgojanan (고대 색슨어 folgon, 고대 프리지아어 folgia, 중세 네덜란드어 volghen, 네덜란드어 volgen, 고대 고지 독일어 folgen, 독일어 folgen, 고대 노르드어 fylgja "따르다"의 출처)에서 유래. 아마 처음에는 *full-gan이라는 복합어로 "완전한 움직임"의 의미를 가졌으며, 그 의미가 "하인으로서 섬기다, 동행하다"로 전Shift되었다 (비교 fulfill). 관련: Followed; following.

"지도자나 안내자로 받아들이다, 복종하거나 비하하다"라는 의미는 고대 영어 후기에 나타났다. "시간상 뒤따르다"는 1200년경부터; "결과로 나타나다" (원인에서 결과로)는 1200년경부터. "정신적으로 따라가다, 이해하다"는 1690년대부터. 자동사적 의미 "뒤에서 오거나 가다"는 13세기 중반부터. follow one's nose "곧바로 가다"는 1590년대에 처음 증명되었다. "전체 구문은 'Follow your nose, and you are sure to go straight.'이다." [Farmer]. 어린이 게임 follow my leader는 1812년부터 그 이름으로 증명되었다 (1896년부터 follow the leader로).

“한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지; 처음부터 끝까지; 궁극적으로”라는 의미를 가진 이 단어는 중세 영어에서 thurgh라는 형태로 변형된 것으로, 고대 영어 þurh에서 유래했으며, 이는 원시 게르만어 *thurx에서 비롯되었습니다. 이 뿌리는 고대 색슨어 thuru, 고대 프리슬란드어 thruch, 중세 네덜란드어 dore, 현대 네덜란드어 door, 고대 고지 독일어 thuruh, 현대 독일어 durch, 고딕어 þairh와 같은 단어들에서도 확인할 수 있습니다. Watkins에 따르면, 이는 인도유럽조어 뿌리 *tere- (2) “건너다, 통과하다, 극복하다”에서 유래했다고 합니다.

이 단어는 초기 현대 영어까지 thorough와 명확히 구분되지 않았습니다. 15세기부터 18세기까지는 thro라는 철자가 일반적이었고, 1839년에 개정된 철자 thru는 주로 미국에서 사용됩니다.

“~까지 포함하여”라는 의미(from January through December)는 1798년에 확인되었으며, 1989년 OED에서는 미국식 표현으로 기록되었습니다. be through “끝내다, 마치다”라는 표현은 15세기 후반부터 사용되었고, through and through “완전히, 철저히”라는 구문은 15세기 초부터 나타났습니다.