gallow 어원

1300년경, 중세 영어 galwe는 "교수형"을 의미하며, 이는 고대 노르드어 galgi에서 유래했거나, 고대 영어의 머시아 방언 galga와 웨섹스 방언 gealga에서 유래한 것으로 보입니다. 이들은 모두 원시 게르만어 *galgon에서 유래하며, 이는 "막대기"를 의미합니다. 이 또한 인도유럽조어 *ghalgh-에서 유래했으며, 이는 "가지, 막대기"를 뜻합니다 (리투아니아어 žalga "막대기, 횃대," 아르메니아어 dzalk "막대기"와 같은 어원적 유사어가 있습니다). 게르만어에서의 유사어로는 고대 프리지아어 galga, 고대 색슨어 galgo, 중세 고지 독일어 galge "교수형, 십자가," 현대 독일어 Galgen "교수형," 고딕어 galga "십자가"가 있습니다.

고대 영어에서는 십자가를 의미하기도 했습니다. 교수형이 두 개의 막대기로 이루어져 있기 때문에 복수형으로 사용되었습니다. Gallows-tree는 고대 영어 galg-treow입니다. Gallows humor (1876년)은 독일어 Galgenhumor를 번역한 것입니다.