hackneyed 어원

“일상적인 작업을 맡기 위해 고용된 사람,” 1700년경, 궁극적으로 hackney “일반 서비스용 말, 특히 전쟁, 사냥 또는 운반이 아닌 주행 또는 승 riding을 위한 말,” 1300년경에서 유래. 이 단어는 아마도 미들섹스의 지명 Hackney에서 유래했을 것이다. 초기 중세 시대에 그 지역의 초원에서 말들이 길러진 것으로 보인다. “임대할 수 있는 말”이라는 확장된 의미(14세기 후반)는 자연스럽게 “낡은 말”로 이어졌고, 또한 “매춘부” (1570년대) 및 “고된 일” (1540년대), 특히 지시나 요구에 따라 글을 쓰는 문학적인 사람을 의미하게 되었다. “임대용 마차” (1704년)의 의미는 현대의 “택시”라는 속어로 이어졌다. 형용사로는 1734년, 명사에서 유래. Hack writer는 1826년에 처음 기록되었으나, hackney writer는 최소 50년 이상 이전. Hack-work는 1851년부터 기록됨.

HACK. A hackney coach. The term hack is also frequently applied by women to any article of dress, as a bonnet, shawl, &c., which is kept for every day use. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

HACK. 해크니 코치. hack라는 용어는 또한 여성들이 매일 사용하는 드레스 아이템, 예를 들어 모자, 숄 등을 가리키는 데 자주 사용됨. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

“대여용으로 풀려난 작은 안장 말”이라는 의미로, 1300년경부터 사용되었으며, Hackney라는 지명에서 유래했습니다. 이 지명은 12세기 후반부터 사용되었고, 고대 영어로는 Hacan ieg로 표기되었으며, 이는 “하카의 섬” 또는 “후크 섬”을 의미합니다. 여기서 “섬”이라는 요소는 습지에서의 건조한 땅을 나타냅니다. 현재 런던의 한 지역으로 잘 알려져 있지만, 과거에는 목가적인 풍경이 펼쳐졌고, 그곳에서 말들이 기르쳐졌던 것으로 보입니다. 그래서 이 지역에서 기르는 말을 의미하게 되었고, 이후에는 의미가 축소되어 현재의 hack (n.2)로 발전했습니다. 고대 프랑스어의 haquenée는 “느릿느릿 걷는 말”이라는 뜻으로, 영어로 차용된 표현입니다.