hubba-hubba 어원

또한 때때로 hubba-hubba-hubba라는 표현이 사용되는데, 이는 미국의 속어로 흥분이나 열정을 나타내는 외침입니다. 1946년 초에는 십대들 사이에서 유행하던 표현으로, "전쟁에서 나온 가장 널리 사용되는 표현 중 하나"라고 언급되었습니다 [The Y News, 1946년 3월 21일]. 이 표현은 "세련된 늑대 울음소리" 역할을 하거나 단순히 승인, 찬성, 또는 기쁨을 표현하는 데 사용되었습니다 [Twin Falls, Idaho, Times News, 1946년 5월 5일, Hartford Courant 인용].

현대의 여러 출처들은 이 표현의 기원을 미국 공군으로 추적하기도 하며, 어떤 경우에는 아시아 언어에서 유래되었다고도 합니다. 또 다른 제안된 기원은 훈련 교관이 군인들이 리듬을 맞춰 행진하도록 하기 위해 반복적으로 외치는 hup!이라는 소리입니다. Hubba와 hubba-hubba는 1944년 군대 출판물에서 군인들이 행진하거나 훈련하는 사진 위에 나타납니다. 1943년 9월 공식 서비스 저널 "Air Force"의 한 칼럼에서는 "옛 cadet 전투 외침, 'Habba Habba.' "라는 언급이 있습니다.

Hubba!는 1905년에도 어부들이 멸치를 발견했을 때 바다에서 사용하는 외침으로 기록되어 있으며, haba-haba는 1924년 서커스에서 관객을 상대하는 아티스트의 조수 역할을 하는 사람을 지칭하는 용어로 사용되었습니다. Haba Haba는 또한 1925년의 시에서 암시적인 nonsense 구절의 합창으로 등장합니다.