larkspur 어원

구세계의 노래새, 14세기 초, 이전 형태 lauerche (1200년경), 고대 영어 lawerce (늦은 고대 영어 laferce)에서 유래, 원시 게르만어 *laiw(a)rikon (고대 색슨어 lewerka, 프리지아어 liurk, 고대 노르웨이어 lævirik, 네덜란드어 leeuwerik, 독일어 Lerche의 출처)에서 유래, 기원 불명.

고대 영어와 고대 노르웨이어 형태는 "배신자 작업자"를 의미하는 축약된 복합어일 수 있지만, "그런 지정을 설명할 수 있는 민속학적 지식은 알려져 있지 않다"[OED]. 이른 노래와 높은 비행(낮은 둥지와 대조적으로)으로 주목받음. 하늘이 무너질 때, 우리는 종다리를 잡을 것이다는 어리석은 낙관주의를 조롱하는 옛 속담.

라틴어 alauda "종다리" (이탈리아어 aloda, 스페인어 alondra, 프로방스어 alauza, 고대 프랑스어 aloe의 출처)는 갈리아어 (켈트어)에서 유래한 것으로 보인다. 하늘종다리의 진정한 라틴어 이름은 galerita, corydalus였다.

SPLIT the lark and you’ll find the music,

   Bulb after bulb, in silver rolled

[Emily Dickinson] 

종다리를 자르면 음악을 찾을 수 있을 것이다,

  은색으로 감싸인 전구들,

[에밀리 디킨슨] 

중세 영어 spore, 고대 영어 spura, spora "말을 재촉하기 위해 발꿈치에 착용하는 금속성 스파이크" (관련: spurnan "차다")에서 유래, 원시 게르만어 *spuron (고대 노르드어 spori, 중세 네덜란드어 spore, 네덜란드어 spoor, 고대 고지 독일어 sporo, 독일어 Sporn "spur"의 어원), 인도유럽조어 *spere- "발목" (참조: spurn). 네덜란드어 spoor, 고대 영어 spor "자국, 발자국, 흔적" (비교: spoor)와 관련.

"재촉하거나 격려하는 것, 자극"이라는 일반화된 의미는 14세기 후반부터. 수탉의 다리에 있는 날카로운 돌출부에서 13세기 중반부터. 16세기 전반에 다른 돌출된 것들로 일반적으로 확장. "산의 경사"라는 의미는 1650년대부터 기록됨. 철도 노선은 1837년부터.

"널리 확장된 의미 ...는 기마 경주와 관련이 있다" [Weekley]. 표현 spur of the moment (1782)는 고대 구문 on the spur "매우 급히" (1520년대)를 보존하고 있다.

13세기 초반에 금도금된 스퍼는 기사라는 독특한 표식으로 주목받았다. 따라서 win one's spurs (15세기 초반) "용감한 행위로 기사 작위를 얻다"라는 의미가 생겼다. 중세 영어에서 spurless (sporles)는 "스퍼가 없는, 귀족이나 기사 신분을 잃은" 의미였다.