mackerel 어원

북대서양의 식용어 (Scomber scombrus), 1300년경, 고대 프랑스어 maquerel "고등어" (현대 프랑스어 maquereau)에서 유래, 기원 불명; 어체에 있는 어두운 얼룩들 때문에 그렇게 불렸을 가능성이 있으며, 라틴어 macula "점, 얼룩"에서 유래 (참조 macula). 그러나 이 단어는 고대 프랑스어 maquerel "작업, 성매매 알선자, 중개인, 대리인, 중재자"와 apparently 동일하며 (이 의미로 15세기 초 영어에서도 입증됨), 게르만어에서 유래된 단어이다 (중세 네덜란드어 makelaer "중개인", 고대 프리지아어 mek "결혼", maken "만들다"와 비교).

연관성은 불분명하지만, 중세 사람들은 짐승의 에로틱한 습관에 대한 상상력을 가진 개념을 가지고 있었다. 이 물고기는 여름철에 산란을 위해 떼를 지어 해안에 접근한다. 고대 그리스어 aitnaios "결혼의 성실성으로 유명한 미지의 물고기;" alphēstēs, 롭스터, "특이하고 불쾌한 평판을 가진 물고기 ... 불감증과 음란함의 악명높은 대명사" (둘 다 톰슨에 기록되어 있으며, 현대 자연주의자들이 발견한 일부 물고기의 양성적 특성이 아리스토텔레스에게 알려져 있었음을 주목함). 감탄사 holy mackerel은 1876년부터 입증됨.