"많은 수의 단위나 개체로 이루어져 있거나 그런 상태," 중세 영어 mani, manige "무수히 많은, 많은, 많은 것들," 고대 영어 monig, manig에서 유래, 이는 원시 게르만어 *managaz (고대 색슨어 manag, 스웨덴어 mången, 고대 프리슬란드어 manich, 네덜란드어 menig, 고대 고지 독일어 manag, 독일어 manch, 고딕어 manags의 어원)에서 유래, 아마도 인도유럽조어 *menegh- "풍부한" (고대 슬라브어 munogu "많은, 많은 것들," 고대 아일랜드어 menicc, 웨일스어 mynych "빈번한," 고대 아일랜드어 magham "선물"의 어원)에서 유래했거나, 북유럽 기층 언어에서 유래하여 우랄어족에도 차용된 단어일 수 있다 (핀란드어 moni와 비교).
발음은 any의 영향을 받아 변화했다 (자세한 내용은 manifold 참조). 중세 영어에서는 비교급과 최상급 형태 manier, maniest가 있었고, 부사형 manygates "여러 방법으로"도 사용되었다. Many honden maken liʒt werk는 "How the Good Wife Taught Her Daughter" (약 1350년경)에 등장한다.
The angels keep their ancient places—
Turn but a stone, and start a wing!
'Tis ye, 'tis your estrangèd faces,
That miss the many-splendored thing.
[from "In No Strange Land (The Kingdom of God is within you)" by Francis Thompson, 1907]
천사들은 그들의 고대의 자리를 지키고 있다—
돌을 하나만 돌려도, 날개가 시작된다!
그것은 당신들, 당신들의 소원해진 얼굴들,
그들이 잃어버린 다채로운 것을 그리워하는.
[프랜시스 톰슨의 "In No Strange Land (하나님의 나라는 너희 안에 있다)"에서, 1907년]
