mens sana in corpore sano 어원

1600년경, 라틴어로 "건강한 몸에 건강한 정신"이라는 뜻으로, 유베날리스의 "Satires," x.356에서 찾아볼 수 있는 표현입니다.

Mens sana in corpore sano is a contradiction in terms, the fantasy of a Mr. Have-your-cake-and-eat-it. No sane man can afford to dispense with debilitating pleasures; no ascetic can be considered reliably sane. Hitler was the archetype of the abstemious man. When the other krauts saw him drink water in the Beer Hall they should have known he was not to be trusted. [A.J. Liebling, "Between Meals," 1962]

Mens sana in corpore sano은 모순된 표현입니다. 마치 모든 것을 다 누리고 싶어 하는 사람의 환상과 같죠. 건강한 사람이라면 쾌락을 완전히 포기할 수 없고, 금욕적인 사람은 믿을 수 있는 정신을 가진 사람으로 여겨지기 어렵습니다. 히틀러는 금욕적인 사람의 전형이었습니다. 다른 독일 사람들이 그가 맥주 홀에서 물을 마시는 모습을 봤다면, 그를 믿어서는 안 된다는 것을 알았어야 했습니다. [A.J. Liebling, "Between Meals," 1962]