ooh 어원

고통, 놀람, 경이로움 등을 표현하는 감탄사로, 1916년부터 사용된 것으로 확인됩니다. -o-의 개수는 다양할 수 있습니다. 1953년부터 aah와 결합하여 사용되기도 했습니다. Ooh-la-la는 놀람이나 감탄을 나타내는 표현으로, 1918년부터 사용되었으며, 프랑스어 ô là! là!에서 유래되었고, 프랑스의 다소 음란한 매력을 암시하는 표현으로 여겨졌습니다.

France is one fine country and we have been having a pretty good time. The people treat the Americans very well and the pretty girls,—'ooh, la, la!", as they say. ["The Princeton Alumni Weekly," May 29, 1918]

프랑스는 정말 멋진 나라이고, 우리는 꽤 즐거운 시간을 보내고 있습니다. 사람들은 미국인들을 매우 잘 대접해 주고, 예쁜 소녀들은—'오, 라, 라!'라고 하죠. ["The Princeton Alumni Weekly," 1918년 5월 29일]