광고

perfidious 뜻

배신하는; 신뢰할 수 없는; 속이는

perfidious 어원

perfidious(adj.)

"신의를 저버리고, 비열하게 배신하는"이라는 의미로 1590년대에 사용되었으며, 이는 라틴어 perfidiosus에서 유래되었습니다. 이 단어는 "배신하는"이라는 뜻을 가지고 있고, perfidia "신의 없음"에서 파생되었습니다 (자세한 내용은 perfidy를 참조하세요). 관련된 단어로는 Perfidiously (비열하게), perfidiousness (비열한 배신)가 있습니다.

The treacherous man either betrays the confidence that is reposed in him, or lures another on to harm by deceitful appearances; as, the treacherous signals of the wrecker. The perfidious man carries treachery to the basest extreme: he betrays acknowledged and accepted obligations, and even the most sacred relationships and claims: as, Benedict Arnold and Judas are types of perfidy. [Century Dictionary, 1895]
treacherous한 사람은 자신에게 맡겨진 신뢰를 배신하거나, 다른 사람을 속이는 외양으로 해를 끼치도록 유도하는 사람입니다. 마치 구조대의 treacherous 신호처럼요. 반면, perfidious한 사람은 배신을 가장 비열한 극단으로 끌어올립니다. 그는 인정받고 수용된 의무조차 배신하며, 가장 신성한 관계와 주장까지도 배신합니다. 벤딕트 아놀드와 유다처럼요. 이들은 perfidy의 전형적인 사례입니다. [Century Dictionary, 1895]

또한: 1590s

연결된 항목:

perfidy(n.)

"신뢰의 위반이나 배신, 비열한 배신행위"라는 의미로 1590년대에 사용되기 시작했으며, 이는 프랑스어 perfidie (16세기)에서 유래되었습니다. 이 단어는 라틴어 perfidia "신의 없음, 거짓, 배신"에서 파생되었고, 이는 다시 perfidus "신의 없는"에서 유래되었습니다. 이 모든 것은 per fidem decipere "신뢰를 이용해 속이다"라는 구문에서 비롯된 것으로, 여기서 per는 "통하여"라는 의미로, 인도유럽조어 뿌리 *per- (1) "앞으로"에서 유래되어 "통하여"라는 의미를 갖게 되었고, fidem (주격 fides)는 "신뢰"를 의미하며, 이는 또 다른 인도유럽조어 뿌리 *bheidh- "신뢰하다, 믿다, 설득하다"에서 유래되었습니다.

[C]ombinations of wickedness would overwhelm the world by the advantage which licentious principles afford, did not those who have long practiced perfidy grow faithless to each other. [Samuel Johnson, "Life of Waller"]
"악의 결합이 방종한 원칙들이 제공하는 이점을 통해 세상을 압도하지 않았다면, 오랫동안 배신을 일삼아온 이들이 서로에게 신의를 잃지 않았을 것이다." [사무엘 존슨, "왈러의 생애"]
    광고

    perfidious 의 추세

    books.google.com/ngrams/에서 발췌. N그램은 신뢰할 수 없을 수 있습니다.

    perfidious 공유하기

    AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of perfidious

    광고
    인기 검색어
    perfidious 근처의 사전 항목
    광고