polygamy 어원

“한 사람과 여러 사람의 결혼,” 1590년대에 사용되기 시작한 이 용어는 후기 라틴어 polygamia에서 유래했으며, 이는 다시 후기 그리스어 polygamia “다혼제”에서 비롯되었습니다. 그리스어 polygamos는 “자주 결혼하는”이라는 뜻으로, polys는 “많은” (자세한 내용은 poly- 참조) + gamos는 “결혼” (자세한 내용은 gamete 참조)에서 유래했습니다. 이 단어는 기술적으로 한 남성과 여러 여성의 결혼(polygyny)에만 제한되지 않지만, 종종 그렇게 사용됩니다. 관련 용어로는 Polygamist; polygamize가 있습니다.

In Christian countries, when a man has more wives than one, or a woman more husbands than one, at the same time, he or she is punishable for polygamy ; but if there was a separate marriage with each the first marriage would be valid notwithstanding the subsequent ones, and the later ones would be void. The offense of contracting the subsequent marriage is now termed bigamy. But polygamy in the form of polygyny is allowed in some countries, especially among Mohammedans, and was held a matter of faith and duty by the Mormons. [Century Dictionary, 1895]

기독교 국가에서는 한 남성이 두 명 이상의 아내를 두거나, 한 여성이 두 명 이상의 남편을 동시에 두는 경우, 그들은 다처제(다혼제)로 처벌받습니다. 그러나 각각 별도의 결혼이 이루어졌다면, 첫 번째 결혼은 이후의 결혼들에도 불구하고 유효하며, 나중의 결혼들은 무효가 됩니다. 이후 결혼을 하는 행위는 현재 bigamy (중혼죄)로 불립니다. 하지만 일부 국가에서는 특히 무슬림 사이에서 다처제가 허용되며, 몰몬교도들은 이를 신앙과 의무로 여겼습니다. [Century Dictionary, 1895]