quince 어원

"모략나무 또는 그 열매," 14세기 중반, 복수형 (단수형으로 해석됨) quoyn, coin (14세기 초)에서 유래, 고대 프랑스어 cooin (현대 프랑스어 coing)에서, 속칭 라틴어 *codoneum에서, 라틴어 cotoneum mālum "모략 열매"에서 유래, 아마도 그리스어 kydōnion malon에서 온 cydonium malum의 변형 (또는 같은 출처에서 별도로 차용된 것)로, 전통적으로 크레타 섬 북쪽 해안의 유명한 고대 항구 도시인 Kydōnia의 "사과"를 의미합니다.

하지만 Beekes는 "더 오래된 아나톨리아 단어"에서 유래되었으며, Kydōnia와의 연결은 그리스 민속 어원론이라고 말합니다. 그는 또한 리디아 국경에 Kytōnion이 있었다고 언급합니다.

이 식물은 페르시아, 아나톨리아, 그리스가 원산지입니다; 그리스인들은 크레타에서 우수한 품종의 접붙인 식물을 수입했다고 전해지며, 그래서 이 이름이 붙여졌습니다. Kodu-도 과일의 리디아 이름이었습니다. 이탈리아어 cotogno, 독일어 Quitte 등 모두 궁극적으로 그리스어에서 유래되었습니다.

The quince has suffered a sad fall from favour in Britain. In medieval and Renaissance times it was in high popularity .... Perhaps it is the fruit's frequent intractable hardness, needing long cooking to overcome, which has led impatient British cooks to forsake it, despite its unrivalled perfume. [John Ayto, "Diner's Dictionary"]

모략은 영국에서 슬픈 인기를 잃었습니다. 중세와 르네상스 시대에는 높은 인기를 누렸습니다 .... 아마도 이 과일의 잦은 다루기 힘든 단단함이, 그 독보적인 향기에도 불구하고 조급한 영국 요리사들이 이를 포기하게 만든 이유일 것입니다. [John Ayto, "Diner's Dictionary"]