solecism 어원

“gross grammatical error” (예: I done it 대신 I did it); 느슨하게는 “말에서의 작은 실수”나 “어떤 부조리나 불일치, 사회의 관습적인 규칙을 위반하는 것”을 의미하며, 1570년대에 사용되기 시작했습니다. 이 단어는 프랑스어 solécisme (16세기)에서 유래되었고, 이는 다시 라틴어 soloecismus “말하거나 글을 쓸 때의 실수”에서 파생되었습니다. 라틴어는 그리스어 soloikismos “그리스어를 잘못 말하는 것”에서 온 것으로, 이는 soloikos “잘못 말하는 것, 지방 방언을 사용하는 것” 또는 “어색하거나 무례한 태도”를 의미했습니다. 이 단어는 고대에는 “Soloi의 사람들처럼 말하는 것”을 원래 의미로 가졌다고 전해지는데, Soloi는 키릴리안의 그리스 식민지로, 그 방언을 아테네 사람들은 야만적이라고 여겼습니다. 때때로 solœcism이라고도 쓰입니다. 관련된 단어로는 Solecize; solecist; solecistic; solecistical가 있습니다.