고대 영어 후기에 pinn "물건을 제자리에 고정하거나 함께 묶는 데 사용되는 나무 또는 금속의 Peg이나 Bolt"라는 의미로, 원시 게르만어 *penn- "튀어나온 점 또는 꼭대기" (고대 색슨어 pin "Peg," 고대 노르드어 pinni "Peg, tack," 중세 네덜란드어 pin "pin, peg," 고대 고지 독일어 pfinn, 독일어 Pinne "pin, tack"와 같은 어원)에서 유래되었으며, 라틴어 pinna "깃털, 깃발;" 복수형으로 "날개;" 또한 "수조의 물레의 지느러미, 국자;" 또한 "첨탑; 곶, 절벽; 성벽" (Vulgate의 누가복음 4장 9절에서)에서 유래되어 다양한 종류의 "점"에 적용되었으며, 유명한 인도유럽어족 어근 *pet- "돌진하다, 날다"에서 나왔다.
De Vaan과 Watkins는 라틴어 pinna가 penna의 파생어라고 말하며, 문자 그대로 "깃털"을 의미한다고 설명한다 (참조 pen (n.1)); 더 오래된 이론들은 pinna를 "날카로운 점"을 의미하는 별개의 단어로 간주했다. 라틴어 단어는 켈트어에서도 차용되었다: 아일랜드어 pinne "핀, Peg, 수도꼭지;" 웨일스어 pin "핀, 펜."
The transition from 'feather' to 'pin' (a slender or pointed instrument) appears to have been through 'pen,' a quill, to ' pen,' a style or stylus, hence any slender or pointed instrument [Century Dictionary]
'깃털'에서 '핀' (가느다란 또는 뾰족한 도구)로의 전환은 'pen,' 깃털 펜을 거쳐 'pen,' 스타일이나 스타일러스로 이어졌으며, 따라서 어떤 가느다란 또는 뾰족한 도구를 의미하게 되었다 [Century Dictionary]
1200년경 자물쇠나 장치의 일부로 사용되었고, 14세기 후반 기계 장치의 제어 장치로 사용되었다. 14세기 후반, 어쩌면 13세기 후반에 의복이나 바느질용 패스너로 사용된 현대의 가느다란 금속 핀이라는 이름이 입증되었다. "다리"의 전이된 의미는 1520년대부터 기록되었으며, 오래된 의미를 유지하고 있다. "게임에서 쓰러뜨리기 위해 세운 나무 막대기 또는 클럽" (스키틀즈, 볼링 등)의 의미는 1570년대에 등장했다.
Pin-money "여성이 의복 등의 개인 비용을 위해 배정받은 연간 금액"은 1620년대부터 입증되었다. Pins and needles "따끔거림"은 1810년부터이다. 핀 떨어지는 소리가 거의 무음인 것의 일종으로 사용된 것은 1775년부터이다.
