Etimologia e História de Erewhon

"não em nenhuma situação ou estado; em nenhum lugar," do inglês antigo nahwær "nenhum lugar, de forma alguma;" veja no + where. A forma coloquial nowheres, com genitivo adverbial, surgiu por volta de 1803.

Como substantivo, "lugar inexistente," 1831; "lugar remoto ou inacessível," 1908. Daí expressões como middle of nowhere (por volta de 1848, aparentemente originalmente um lugar para onde alguém ou algo era lançado; veja abaixo), road to nowhere (por volta de 1800 como "um caminho que não é uma via pública, uma estrada que não leva a lugar algum;" o uso figurado, "um programa, curso de ação, etc. considerado improvável de resultar em algo útil," é de 1891).

 Construções semelhantes foram tentadas com nowhat ("de forma alguma," década de 1650) e nowhen ("em nenhum momento, nunca," 1764), mas não se popularizaram e permaneceram como palavras efêmeras. O inglês médio também tinha um advérbio never-where (início do século 14).

THE COMET IS COMING.--The appearance of the great comet that is expected to knock all creation into the middle of nowhere about the 16th of June, has been indefinitely postponed on account of the great gift sale at 96 Third street, where every purchaser of 25 cents' worth of liniment receives a free gift as soon as the purchase is made .... [announcement in Louisville Daily Courier, Louisville, Kentucky, May 28, 1857]

O COMETA ESTÁ CHEGANDO.--A aparição do grande cometa que se espera lançar toda a criação no meio do nada por volta de 16 de junho, foi indefinidamente adiada devido à grande venda de presentes na 96 da Third Street, onde cada comprador de 25 centavos em linimento recebe um presente grátis assim que a compra é feita .... [anúncio no Louisville Daily Courier, Louisville, Kentucky, 28 de maio de 1857]