Etimologia e História de amen

O inglês antigo vem do latim tardio amen, que por sua vez deriva do grego eclesiástico amen, e este do hebraico amen, que significa "verdade." Era usado como um advérbio para expressar concordância, como em Deuteronômio 27:26 e 1 Reis 1:36. Sua raiz semítica é a-m-n, que significa "ser confiável, confirmar, apoiar."

Você pode comparar esse uso com o de algumas palavras em inglês moderno, como certainly e absolutely. No inglês antigo, amen era usado principalmente no final dos Evangelhos; em outros contextos, era traduzido como Soðlic!, Swa hit ys ou Sy!. Como uma expressão de concordância após as orações, começou a ser registrado a partir do início do século XIII. O termo Amen corner é atestado desde 1860.