Etimologia e História de blubber-lip

Final do século XIV, blober significava "uma bolha, água borbulhante; ondas espumantes", provavelmente uma onomatopeia que imita a água borbulhante. A ideia original de "borbulhante, espumante" sobrevive no significado figurado do verbo, que passou a significar "chorar, derramar lágrimas" (c. 1400). O significado "gordura de baleia" é atestado a partir da década de 1660; anteriormente, era usado para se referir a águas-vivas (c. 1600) e ao óleo de baleia (meados do século XV). Compare com bubble.

O inglês antigo lippa significa "lábio, um dos dois lados da boca" e vem do proto-germânico *lepjan-. Essa raiz também deu origem ao frísio antigo lippa, ao médio holandês lippe, ao holandês lip, ao alto alemão antigo lefs, ao alemão Lefze, ao sueco läpp e ao dinamarquês læbe. Boutkan e de Vaan rejeitam a derivação tradicional indo-europeia para esse grupo e para o latim labium, embora concordem que as palavras latinas e germânicas provavelmente estão relacionadas. É possível que seja uma palavra de substrato. O francês lippe é um empréstimo do francês antigo de uma fonte germânica.

O sentido transferido de "borda ou margem de um copo, etc." surgiu na década de 1590. A gíria que significa "conversa atrevida" é de 1821, provavelmente originada da expressão move the lip (década de 1570) que significa "pronunciar até a menor palavra (contra alguém)." A expressão bite (one's) lip, que significa "demonstrar aborrecimento," é do início do século 14. Stiff upper lip, usado como símbolo de coragem e resistência à desânimo, é de 1833. Lip gloss é atestado desde 1939, e lip balm desde 1877. Relacionado: Lips.