Etimologia e História de colossal

"estátua gigante," final do século XIV, do latim colossus "uma estátua maior que a vida," do grego kolossos "estátua gigante," de origem desconhecida. A palavra grega foi usada por Heródoto para descrever as enormes estátuas egípcias e pelos romanos para se referir ao bronze Helios na entrada do porto de Rodes. O sentido figurado de "qualquer coisa de grandeza ou imensidão impressionantes" surgiu em 1794.

Helios, the sun, is a god everywhere; there was a scandal when Anaxagoras dared to call him a glowing clod. But the island of Rhodes is almost the only place where Helios enjoys an important cult; ... the largest Greek statue in bronze, the Colossus of Rhodes, is a representation of Helios. [Walter Burkert, "Greek Religion"]

Helios, o sol, é um deus em toda parte; houve um escândalo quando Anaxágoras ousou chamá-lo de um torrão incandescente. Mas a ilha de Rodes é quase o único lugar onde Helios tem um culto importante; ... a maior estátua grega em bronze, o Colosso de Rodes, é uma representação de Helios. [Walter Burkert, "Religião Grega"]