Etimologia e História de febrifuge

Mais cedo, também feaver, no final do inglês antigo fefor, fefer, que significa "febre, temperatura do corpo mais alta que o normal." Essa palavra vem do latim febris, que também significa "febre," e está relacionada a fovere, que quer dizer "aquecer, esquentar." Acredita-se que essa última palavra tenha origem na raiz proto-indo-europeia *dhegh-, que significa "queimar." Essa mesma raiz é a fonte de palavras como o gótico dags e o inglês antigo dæg, que significam "dia," originalmente referindo-se a "o calor do dia." Em grego, temos tephra, que significa "cinzas," em lituano dāgas significa "calor," e no antigo prussiano dagis quer dizer "verão." Em médio irlandês, a palavra daig significa "fogo." No entanto, alguns estudiosos sugerem que a palavra pode ter se formado a partir de uma duplicação de uma raiz que aparece no sânscrito como *bhur-, que significa "estar inquieto."

A palavra latina foi adotada na maioria das línguas germânicas, como no alemão Fieber, no sueco feber e no dinamarquês feber, mas não no holandês. A grafia inglesa foi influenciada pelo francês antigo fievre.

Outra palavra antiga para "febre" em inglês era hrið ou hriðing, que é cognata do alto alemão antigo hritto, do irlandês crith, do galês cryd e do lituano skriečiù, skriesti. O latim febris também era traduzido como bryneadl. O sentido ampliado de "excitação nervosa intensa" surgiu na década de 1580. A palavra também era usada como verbo no inglês antigo, feferian.

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever alguém que estava "fugindo, que havia fugido, que havia tomado voo." Ela vem do francês antigo fugitif ou fuitif, que significava "ausente, desaparecido." Essa expressão tem suas raízes no latim fugitivus, que também quer dizer "fugindo," e é um adjetivo formado a partir do particípio passado do verbo fugere, que significa "fugir, voar, escapar, correr para longe; tornar-se um fugitivo, deixar o país, entrar em exílio; passar rapidamente; desaparecer, sumir, perecer; evitar, esquivar-se; escapar à atenção de alguém, ser desconhecido." Essa palavra tem origem na raiz indo-europeia *bheug-, que significa "fugir." Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas, como o grego pheugein (fugir, escapar, ir para o exílio, estar em fuga), phyza (voo selvagem, pânico), phyge (fuga, exílio); no lituano, temos būgstu e būgti (ficar assustado), bauginti (assustar alguém), baugus (tímido, nervoso); e talvez também no avéstico būj(i)- (penitência, expiação) e būjat (libertar). No inglês antigo, a palavra usada era flyma.

Por volta de 1500, a palavra passou a significar "algo que dura apenas um curto período de tempo, algo efêmero." Isso levou ao seu uso na literatura para descrever composições breves escritas para ocasiões passageiras ou propósitos específicos, um conceito que se consolidou em 1766.