Etimologia e História de hippo

mamífero ungulado, onívoro e com pele grossa, nativo da África, surgido na década de 1560. A palavra vem do latim tardio hippopotamus, que por sua vez se origina do grego hippopotamos, que significa "cavalo do rio." Essa formação é um pouco irregular, derivando da expressão mais antiga ho hippos potamios, que se traduz como "o cavalo do rio." O termo é composto por hippos, que significa "cavalo" (proveniente da raiz proto-indo-europeia *ekwo-, que também significa "cavalo") e por um adjetivo derivado de potamos, que quer dizer "rio" ou "água corrente" (veja potamo-). Essa palavra substituiu o inglês médio ypotame, usado por volta de 1300, que também vem da mesma origem, mas foi deformado no francês antigo. Em inglês antigo, era glossado como sæhengest. Em 1601, foi traduzido como river-horse na obra de Holland sobre Plínio.

Ypotamos comen flyngynge. ... Grete bestes and griselich ["Kyng Alisaunder," c. 1300]

Relacionado: Hippopotamic.