Etimologia e História de ooh

exclamação de dor, surpresa, admiração, etc., atestada desde 1916. O número de -o-s pode variar. Combinada com aah a partir de 1953. Ooh-la-la, exclamação de surpresa ou apreciação, é atestada desde 1918, do francês ô là! là! e sugere a suposta ousadia dos franceses.

France is one fine country and we have been having a pretty good time. The people treat the Americans very well and the pretty girls,—'ooh, la, la!", as they say. ["The Princeton Alumni Weekly," May 29, 1918]

A França é um país maravilhoso e temos nos divertido bastante. As pessoas tratam os americanos muito bem e as garotas bonitas — 'ooh, la, la!', como dizem. ["The Princeton Alumni Weekly," 29 de maio de 1918]