Etimologia e História de posy

No final do século XIV, a palavra poesie surgiu, referindo-se a "poesia; linguagem e ideias poéticas; literatura; um poema, uma passagem de poesia". Ela veio do francês antigo poesie (meados do século XIV), que por sua vez se originou do latim vulgar *poesia (a mesma raiz das palavras em provençal, espanhol, português e italiano poesia). Essa palavra latina, poesis, significava "poesia, um poema" e tinha origem no grego poēsis, que se traduz como "composição, poesia", literalmente "uma criação, fabricação". Essa forma grega é uma variante de poiēsis, derivada do verbo poein ou poiein, que significa "fazer ou compor" (veja também poet). O significado mais específico de "a arte da composição poética, a habilidade em criar poemas" surgiu no final do século XV.

A poem, as I have told you, is the work of the poet; the end and fruit of his labour and study. Poesy is his skill or craft of making; the very fiction itself, the reason or form of the work. [Ben Jonson, "Discoveries"]

Um poema, como já mencionei, é o trabalho do poeta; o resultado e a essência de seu esforço e dedicação. A poesia, por sua vez, é a habilidade ou o ofício de criar; a própria ficção, a razão ou a forma da obra. [Ben Jonson, "Discoveries"]