Etimologia e História de zoster

No final do século XIV, a palavra "zona" passou a designar "um cinto" como um item de vestuário, além de "um cinto ou faixa ao redor de qualquer coisa." Essa origem remonta ao latim zona, que significa "faixa geográfica, zona celestial," e vem do grego zōnē, que se refere a "uma faixa, o cinto usado por mulheres na cintura." A raiz grega zōnnynai significa "cinturar" ou "cercar."

Acredita-se que essa palavra tenha se desenvolvido a partir da raiz proto-indo-europeia *yos-, que também significa "cinturar" e é a origem de palavras em outras línguas, como o avéstico yasta- ("cinturado"), o lituano juosiu, juosti ("cinturar") e o antigo eslavo da Igreja po-jasu ("cinto").

No contexto geográfico, "zona" se refere a uma das cinco grandes divisões da superfície terrestre (torrida, temperada, fria), que são separadas pelos trópicos de Câncer e Capricórnio e pelos círculos Ártico e Antártico. Um tratado anglo-saxão sobre astronomia do século X traduz o latim quinque zonas como fyf gyrdlas.

Por volta de 1600, o termo foi ampliado para se referir a faixas ou cintos que cercam algo de forma geral, e em 1752 passou a designar faixas ou cintos de cor ou sombra. O sentido de "cinto" é considerado obsoleto, mas ainda aparece na poesia. A acepção de "qualquer região contínua e discreta, claramente diferente das regiões adjacentes" (como em demilitarized zone) foi registrada em 1822. O termo zone defense no contexto de esportes coletivos foi documentado a partir de 1927, no futebol americano.