廣告

Uncle Tom 的詞源

Uncle Tom(n.)

"奴性的黑人",1922年,有些不準確地指的是哈里特·比徹·斯托的小說《湯姆叔叔的小屋》(1852年)中謙虛、虔誠但意志堅強的主角。這個侮辱性的形象可能更多地源於19世紀末的黑人臉譜秀版本,這些版本比書籍傳播得更廣。

I don't recall anyone in the 1920s using the term 'Uncle Tom' as an epithet. But what's amazing is how fast it caught on (in the 1930s). Black scholars picked up (the term) and just started throwing it at each other. [Ernest Allen, quoted in Hamilton, Kendra, "The Strange Career of Uncle Tom," Black Issues in Higher Education, June 2002]
我不記得在20世紀20年代有人使用“湯姆叔叔”這個詞作爲蔑稱。但令人驚訝的是,它在1930年代迅速流行起來。黑人學者們開始使用(這個詞),並互相拋來。[Ernest Allen,引自 Hamilton,Kendra,“湯姆叔叔的奇怪職業”,2002年6月的《黑人高等教育問題》]

作爲動詞,可追溯至1937年。

廣告

Uncle Tom 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「Uncle Tom

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of Uncle Tom

廣告
熱門詞彙
廣告